“Musica e fischietti fino a tarda notte. Voi ballate, noi abitiamo”

Riceviamo e pubblichiamo la lettera di alcuni residenti di via Zanica, alla Malpensata, su un problema di disturbo della quiete pubblica.

Gentili concittadini boliviani a Bergamo, vi scriviamo come comunità di condomini che condivide con voi il quartiere della Malpensata e in particolare la stessa via Zanica e lo stesso spazio urbano: voi ballate, noi abitiamo. Finora abbiamo cercato di portare pazienza, sperando che poteste capire le nostre argomentazioni. Oggi però sentiamo la necessità di parlare con estrema chiarezza: la situazione che si ripete ogni sera, dalle 18 e fino a notte inoltrata, è diventata insostenibile.

Ascoltare musica ad altissimo volume per ore, accompagnata dal suono continuo dei fischietti proprio sotto le nostre finestre, non è più tollerabile. Ci sono persone che lavorano, bambini che devono dormire, anziani che necessitano di tranquillità e vicini che, semplicemente, hanno il diritto di riposare a casa propria dopo una giornata di impegno.

Vorremmo essere molto chiari su un punto: la nostra non è un’insofferenza verso di voi come persone, né verso le vostre origini. Anzi, conosciamo e rispettiamo la cultura boliviana, ricca di storia, folklore, gioia e senso di comunità. La vera tradizione boliviana è portatrice di amicizia, condivisione e rispetto reciproco, non certo di disturbo della quiete pubblica o di esasperazione dei vicini. Trasformare lo spazio sotto i balconi altrui in una balera a cielo aperto a qualsiasi ora, purtroppo, non rende onore alle vostre radici e provoca tensioni e incomprensioni.

Per questo motivo, vi chiediamo con determinazione di spostare le vostre attività e i vostri ritrovi in luoghi idonei: parchi, sale dedicate o spazi eventi dove potrete ballare ed esprimervi liberamente senza calpestare la vita e il sonno altrui. Per farvi degli esempi, il piazzale del mercato vicino alla Coop o il parcheggio del centro Galassia.

Confidiamo nel vostro buon senso e nel rispetto delle regole di convivenza civica, affinché questa situazione si risolva immediatamente, senza dover ricorrere alle autorità competenti, oltremodo già sollecitate, per la tutela del nostro diritto al riposo.

Certi di una vostra rapida comprensione, vi salutiamo e attendiamo una vostra celere risposta.

I condomini della Malpensata