È stato pubblicato il nuovo lavoro letterario del professor Pietro Gelmi che si é impegnato in in questa importante traduzione dal francese medievale, affiancato da Gabriella Gelmi.
Il libro, intitolato “Educare una moglie adolescente”, è tradotto da un testo intitolato “La Ménagier de Paris”, scritto alla fine del XIV secolo e finora mai tradotto in italiano. Racconta la vita di una famiglia benestante nella sua quotidianità. In particolare, descrive le fatiche di una moglie giovanissima (fino a pochi secoli fa, per una ragazza, era normale sposarsi ancora adolescente), inesperta della condotta e dei doveri di una sposa cristiana e incapace di organizzare la vita domestica. La sposa-bambina, chiede così aiuto al marito, il quale scrive questo trattato per aiutarla a diventare una brava moglie e padrona di casa…”.
commenta